2008年02月14日
Hello~ from S'pore −２−
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Hello~ from S'pore −２−
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
さて、第一発目は。。 Chinese New Year, 春節（旧正月）
について中華系市民の人口が多いシンガポールでは
旧暦の1月1日の春節が盛大にお祝いされます。
街中が赤い飾りと軽やかなリズムの賀年曲（お祝い音楽）に包まれ、
日本の新年を迎える「静」とは少し違います。
一般的に春節には親類縁者の家に集まります。その際に
マンダリンオレンジを２個か４個持っていきます。
「ゴンシー ファ ツァイ ：恭喜発財」 （お金がたまりますように）
といって、そのオレンジを訪問先に手渡し、帰る時に今度は
同じ個数のオレンジをもらって帰ります。
縁起物のマンダリンオレンジの交換です！
中国語ではなく、あえて「Happy New Year!」と英語で言う人も沢山います。
例年のごとく、私達のところにも沢山の人がきました。
お年玉「ホンパオor アンパオ（紅包）」もありますが、日本と違うところは
子供だけではなく、目下の人や未婚者にも渡すところです。
私もシンガ滞在中、未婚時代は沢山もらいました。
この春節中には色んなタブー事もあります。
たとえば年配の方がいらっしゃる場合は特に！！
黒っぽい服は着ない！赤い服やできるだけ明るい服で！
とか。 中華系ファミリーではおめでたい時は「赤」なんです。
それを全く知らなかった私は（付き合っていた当時）、
夫の家族との初めてのこの旧正月で
真っ黒の服をつけて、場を引かせたことがあります。。
想像してみてください。 皆のこわばる顔を。。
「なんで教えてくれなかったの～！」と新年早々彼に怒りをぶつけた私。
「別に気にしなくてもいいんだよ！」と彼。。もちろんすぐに着替えました。
しかし、赤い服はTシャツしかなく、、そこでもさらにへこみました。
初めてもらうお年玉のホンパオも全然嬉しくなかったです。
そう、ここはクリスマスもお正月
も夏なんですよ～。常夏
のシンガポールです。今では縁起ごとを少しずつ気にする夫ですが、
以前はなんでも「俺流」をとおしていた夫。若い人も服の色に
こだわらない人がほとんど。ただ訪問先の相手に嫌な思いをさせないために、
最低限のマナーは守らなきゃいけませんね。
「運気を払う」という意味で年明け早々のお掃除もご法度！
これを言っちゃダメ、あれもダーメ、これもダーメって色々あるんです。
15日間とされる旧正月。
春節に関する話題を近日中にまたお伝えします。
我が息子はホンパオをだんだんもらいなれて、
今日はお客様に「ハッピーニューイヤー！」の挨拶の後に、
「アンパオ。。」とねだっていました。。
やめてくれぇ。。と思う私とは対象的に、夫と義ママは
「かしこいね～」と絶賛していました。
そうだね、君は賢いということにしておきましょう。。
※Hello~ from S'pore は、私の妹「タマキ妹子」のシンガポールからの便りです♪
Posted by 玉城 和子 at 08:25│Comments(0)
│Hello~ from Singapore
画像一覧 